This spiced pistachio coffee cake is the ultimate breakfast treat. It’s dense, moist, ribboned with sugar swirls, and buttery streusel.